1
00:00:52,115 --> 00:00:53,885
വൂ ഗ്യോം, ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

2
00:00:53,945 --> 00:00:55,555
(ഹെമറ്റോളജി ആൻഡ് റീജനറേറ്റീവ് മെഡിസിൻ)

3
00:00:57,155 --> 00:00:58,155
ലീ വൂ ഗ്യോം!

4
00:01:45,235 --> 00:01:46,935
(മികച്ച പേപ്പർ അവാർഡ്)

5
00:01:47,005 --> 00:01:48,505
(മികച്ച പേപ്പർ അവതരണത്തിനുള്ള അവാർഡ്)

6
00:01:48,565 --> 00:01:50,605
(സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഓഫ് അവാർഡ്)

7
00:02:13,395 --> 00:02:16,635
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു?

8
00:02:17,295 --> 00:02:19,605
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞെട്ടിപ്പോയി.

9
00:02:20,735 --> 00:02:22,205
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ...

10
00:02:22,535 --> 00:02:26,175
ആ മെട്രോനോം ഓഫ് ചെയ്യുക
നീ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, അല്ലേ?

11
00:02:26,605 --> 00:02:29,015
ഞാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

12
00:02:30,815 --> 00:02:31,815
(ലീ വൂ ഗ്യോമിന് ലഭിക്കുന്നു
ഗുവാം മെഡ് സ്കൂളിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു.)

13
00:02:31,915 --> 00:02:33,315
- അമ്മ.
- അതെ?

14
00:02:33,415 --> 00:02:34,645
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

15
00:02:35,185 --> 00:02:37,355
അത് അവിടെ കൊള്ളാം. എന്തിന്
ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളയുമോ?

16
00:02:37,715 --> 00:02:39,625
നീയാണെന്ന് മറന്നോ
ഈ അയൽപക്കത്തിൻ്റെ അഭിമാനം?

17
00:02:40,025 --> 00:02:41,525
വരിക. അയൽപക്കത്തിൻ്റെ അഭിമാനമോ?

18
00:02:44,595 --> 00:02:46,865
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം,
സമയം നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

19
00:02:49,395 --> 00:02:51,365
അവിടെ ആ സ്ഥലമുണ്ട്
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു

20
00:02:51,695 --> 00:02:52,905
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും അതേ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

21
00:02:55,305 --> 00:02:58,535
ചിലപ്പോൾ, അത് മനോഹരമാണ്
കാര്യങ്ങൾ മാറാത്തപ്പോൾ.

22
00:02:59,045 --> 00:03:00,175
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

23
00:03:01,275 --> 00:03:04,545
- അമ്മേ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ശരി, പ്രിയ. സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

24
00:03:04,915 --> 00:03:07,445
ഓ, ശരിയാണ്. മത്സര ഫലങ്ങൾ
ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കും, അല്ലേ?

25
00:03:09,055 --> 00:03:11,555
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നേടരുത്
മുകളിലേക്ക്. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല.

26
00:03:11,755 --> 00:03:14,455
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വാർത്ത, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

27
00:03:14,825 --> 00:03:18,325
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി തരാം.
- ദൈവമേ, ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

28
00:03:18,855 --> 00:03:19,865
ഞാൻ പോയി.

29
00:03:23,335 --> 00:03:25,805
അതോടെ ഇന്നത്തെ പ്രഭാഷണം അവസാനിക്കുന്നു.

30
00:03:26,535 --> 00:03:28,805
- നന്ദി.
- നിങ്ങളും.

31
00:03:28,865 --> 00:03:29,975
നന്ദി, പ്രൊഫസർ.

32
00:03:30,735 --> 00:03:33,075
വൂ ഗ്യോം. നമുക്ക് കുറച്ച് വളകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.

33
00:03:34,505 --> 00:03:37,745
ക്ഷമിക്കണം, പിന്നീട് വരാം. എനിക്കുണ്ട്
എനിക്ക് ഇന്ന് പൂർത്തിയാക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം.

34
00:03:40,285 --> 00:03:41,645
ദൈവമേ, നീ നിസ്സഹായനാണ്.

35
00:03:42,145 --> 00:03:44,385
എല്ലാവരെയും എപ്പോഴും ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
നിങ്ങളാണ് ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമൻ, അല്ലേ?

36
00:03:45,955 --> 00:03:46,955
വൂ ഗ്യോം.

37
00:03:47,885 --> 00:03:48,885
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ?

38
00:03:50,855 --> 00:03:52,565
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഒടുവിൽ
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയെ സൃഷ്ടിച്ചു.

39
00:03:55,095 --> 00:03:56,465
പ്രൊഫസർ ഹാൻ സാങ് ഹോയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

40
00:03:57,165 --> 00:04:01,235
അവൻ ലോകത്തിലെ മുൻനിര അധികാരിയാണ്
രക്താർബുദം, ഹെമറ്റോളജിക്കൽ രോഗങ്ങൾ.

41
00:04:02,105 --> 00:04:03,375
അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

42
00:04:04,335 --> 00:04:08,305
പ്രൊഫസർ ഹാൻ സാങ് ഹോ
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

43
00:04:09,015 --> 00:04:10,045
ചീയൂമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

44
00:04:12,585 --> 00:04:14,115
ഇല്ല, ശരിക്കും, അമ്മ.

45
00:04:14,815 --> 00:04:17,715
പ്രൊഫസർ ഹാൻ സാങ് ഹോ എൻ്റെ തീസിസ് വായിച്ചു
എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

46
00:04:20,055 --> 00:04:22,995
കണ്ടോ? നിനക്ക് നല്ല വാർത്ത കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

47
00:04:23,595 --> 00:04:26,025
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തണം, അല്ലേ?

48
00:04:26,465 --> 00:04:30,335
ഇത് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന അവസരമാണ്. ഐ
അവനോട് ചോദിക്കാൻ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

49
00:04:30,935 --> 00:04:32,965
ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുന്നു
ആദ്യം എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കൂ, അമ്മേ.

50
00:04:33,465 --> 00:04:35,405
ശരി, എന്നാൽ അധികം വൈകരുത്.

51
00:04:35,905 --> 00:04:36,935
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

52
00:05:00,525 --> 00:05:03,435
(അവസാന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്)

53
00:05:13,045 --> 00:05:14,045
വൂ ഗ്യോം.

54
00:05:15,005 --> 00:05:16,015
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

55
00:05:18,115 --> 00:05:21,285
അയാൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൻ
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമാണ്.

56
00:05:21,915 --> 00:05:22,915
ഇല്ല.

57
00:05:24,585 --> 00:05:25,655
അത് ഒരുപക്ഷേ സാധ്യമാകില്ല.

58
00:05:27,485 --> 00:05:28,555
എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ്...

59
00:05:29,625 --> 00:05:30,995
Rh null ആണ്.

60
00:05:31,055 --> 00:05:32,495
(Rh null: ആർക്കും സംഭാവന ചെയ്യാം, )

61
00:05:32,595 --> 00:05:34,025
(എന്നാൽ Rh null ദാതാക്കളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയൂ)

62
00:05:44,305 --> 00:05:46,575
(ചേയം മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പ്)

63
00:06:00,925 --> 00:06:01,925
ഇനി എത്രനാൾ?

64
00:06:03,325 --> 00:06:04,925
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.

65
00:06:06,265 --> 00:06:07,265
സംവിധായകൻ അഹൻ.

66
00:06:08,595 --> 00:06:09,595
സർ?

67
00:06:11,995 --> 00:06:13,065
അങ്ങനെ...

68
00:06:15,265 --> 00:06:16,575
ലീ വൂ ഗ്യോമിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?

69
00:06:17,375 --> 00:06:20,445
- രോഗശാന്തിക്കായി അവനെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ ...
- ശരിയാണ്.

70
00:06:22,875 --> 00:06:24,375
അതാണ് ശരിയായ കാര്യം എന്ന് എനിക്കറിയാം.

71
00:06:27,285 --> 00:06:30,914
എന്നാൽ അവൻ്റെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന നിരപരാധിയാണ് കാണുന്നത്
മുഖം, ഞാൻ അവനെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

72
00:06:30,915 --> 00:06:31,985
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

73
00:06:36,655 --> 00:06:38,055
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഇല്ലേ, ഡയറക്ടർ ആഹ്?

74
00:06:38,355 --> 00:06:40,825
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു, അല്ലേ?

75
00:06:43,135 --> 00:06:44,135
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ.

76
00:06:47,305 --> 00:06:48,305
ലീ വൂ ഗ്യോം...

77
00:06:49,575 --> 00:06:52,775
അവൻ ആ പ്രവൃത്തി തുടരുമോ
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ പോലും? അല്ലെങ്കിൽ...

78
00:06:54,575 --> 00:06:57,245
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കും
അവൻ്റെ വിചിത്രമായ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിക്കുന്നു ...

79
00:06:58,245 --> 00:06:59,845
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നുവോ?

80
00:07:04,755 --> 00:07:05,885
എന്തായാലും,

81
00:07:07,385 --> 00:07:08,755
അവൻ ശരിക്കും പ്രകോപിതനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

82
00:07:11,455 --> 00:07:12,494
അതെ സർ.

83
00:07:12,495 --> 00:07:14,864
നമ്മൾ അവനെ അകത്താക്കിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

84
00:07:14,865 --> 00:07:18,165
അവനെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
എവിടെയോ ഒരു കുഴിയിൽ മരിച്ചു.

85
00:07:18,235 --> 00:07:21,365
അതിനാൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്ദികെട്ടവൻ.

86
00:07:23,835 --> 00:07:24,835
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

87
00:07:26,105 --> 00:07:27,105
അതെ, തികച്ചും.

88
00:07:39,625 --> 00:07:41,955
(ആന്തരിക റിപ്പോർട്ട്)

89
00:07:55,365 --> 00:07:56,505
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ഒരു കോൾ ഇടാൻ?

90
00:08:01,875 --> 00:08:03,345
അതെ, അറ്റോർണി ജനറൽ.

91
00:08:19,525 --> 00:08:20,525
റിപ്പോർട്ടർ ജോ?

92
00:08:21,795 --> 00:08:24,495
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

93
00:08:25,835 --> 00:08:27,635
ച്യൂമിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
അറ്റോർണി പാർക്കിന് പിന്നാലെയാണ്.

94
00:08:27,935 --> 00:08:28,935
എന്ത്?

95
00:08:29,505 --> 00:08:30,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

96
00:08:31,375 --> 00:08:32,375
തോന്നുന്നു...

97
00:08:33,645 --> 00:08:36,075
അവൻ ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു.

98
00:08:36,745 --> 00:08:37,745
എന്ത്?

99
00:08:39,345 --> 00:08:40,815
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ലേ?

100
00:08:41,385 --> 00:08:43,555
- ഇല്ല.
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചായുടെ ടീമിനെക്കുറിച്ച്?

101
00:08:44,215 --> 00:08:47,325
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഗുവാം പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
അസംബ്ലിമാൻ ബേക്കിലെ ഫയലുകൾക്കൊപ്പം.

102
00:08:47,555 --> 00:08:49,255
അവർ ഇപ്പോൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

103
00:08:51,095 --> 00:08:53,425
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അവിടെ പോയി എനിക്ക് പ്രഥമശുശ്രൂഷ നൽകൂ.

104
00:08:53,495 --> 00:08:54,925
പ്രഥമശുശ്രൂഷ?

105
00:09:22,185 --> 00:09:24,525
- വെറുതെ കിടക്കൂ.
- ഇല്ല, ശരിക്കും. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

106
00:09:31,995 --> 00:09:33,005
Min Seo എങ്ങനെയുണ്ട്?

107
00:09:42,475 --> 00:09:43,515
കേൾക്കൂ, വൂ ഗ്യോം.

108
00:09:44,315 --> 00:09:45,415
എന്തുകൊണ്ട് നീ ചെയ്തില്ല...

109
00:09:46,185 --> 00:09:49,315
തുടക്കം മുതൽ എല്ലാം എന്നോട് പറയണോ?
ചെയർമാൻ ഛേ മാത്രമല്ല, എല്ലാം.

110
00:09:51,985 --> 00:09:54,125
എന്നെ പിടിക്കാൻ മറന്നോ
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ കോളർ?

111
00:09:56,995 --> 00:09:59,155
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ പോലും
സാങ് വൂ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെട്ടു,

112
00:09:59,765 --> 00:10:01,065
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?

113
00:10:02,935 --> 00:10:03,965
അന്ന്...

114
00:10:05,265 --> 00:10:06,265
എനിക്കറിയാം.

115
00:10:07,905 --> 00:10:10,075
അന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം
മിൻ സിയോ ആയിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

116
00:10:10,735 --> 00:10:13,475
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നിയേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരും ആയിരുന്നില്ല.

117
00:10:15,705 --> 00:10:17,345
പക്ഷേ എനിക്കും അതുതന്നെയായിരുന്നു.

118
00:10:18,345 --> 00:10:21,345
ഒരു സീരിയൽ ആരൊക്കെ വിശ്വസിക്കും
17 പേരെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കൊലയാളി?

119
00:10:23,215 --> 00:10:26,155
പിന്നെ അവനെ ആരു വിശ്വസിക്കും
മാരകരോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടോ?

120
00:10:27,185 --> 00:10:29,025
ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ പോലും കരുതുമായിരുന്നു.

121
00:10:36,895 --> 00:10:38,395
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

122
00:10:39,405 --> 00:10:43,335
ആ മിന് സിയോയ്ക്ക് എന്നെങ്കിലും ഒരു തിരിച്ചുവരവ് ഉണ്ടായേക്കാം.

123
00:10:48,645 --> 00:10:49,645
ഇല്ല.

124
00:10:53,445 --> 00:10:54,445
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

125
00:11:01,985 --> 00:11:04,625
അങ്ങനെ അവസാനം കാണാം
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് കഴിവുള്ളത്.

126
00:11:05,555 --> 00:11:08,095
കാര്യങ്ങൾ എത്ര എളുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

127
00:11:08,325 --> 00:11:11,665
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കോടതിയിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം ...

128
00:11:11,935 --> 00:11:13,765
ഞാൻ എത്രമാത്രം നിരാശനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

129
00:11:16,075 --> 00:11:17,075
അങ്ങനെയാണോ?

130
00:11:23,475 --> 00:11:24,475
വൂ ഗ്യോം.

131
00:11:30,115 --> 00:11:31,115
നന്ദി.

132
00:11:32,515 --> 00:11:33,525
എൻ്റെ മിൻ സിയോയ്ക്ക്...

133
00:11:37,755 --> 00:11:39,095
എൻ്റെ Min Seo രക്ഷിച്ചതിന്.

134
00:11:41,225 --> 00:11:43,365
വരിക. തീർച്ചയായും.

135
00:11:44,265 --> 00:11:46,465
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

136
00:11:47,905 --> 00:11:49,475
എന്നാൽ മിൻ സിയോ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.

137
00:11:50,505 --> 00:11:52,605
അവൾക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വലിയ അച്ഛനുണ്ട്.

138
00:11:59,415 --> 00:12:00,415
നിങ്ങൾ...

139
00:12:02,015 --> 00:12:03,655
വിവാഹം കഴിക്കുക, സ്വന്തമായി കുട്ടികളുണ്ടാകുക.

140
00:12:04,255 --> 00:12:08,455
അപ്പോൾ മനസ്സിലാകും എന്താണെന്ന്
ഒരു രക്ഷിതാവാകാൻ തോന്നുന്നു.

141
00:12:13,825 --> 00:12:15,225
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാമെന്ന്...

142
00:12:17,895 --> 00:12:22,265
മിൻ സിയോയെപ്പോലെ നല്ല കുട്ടികളുണ്ടോ?

143
00:12:28,275 --> 00:12:31,015
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, അതല്ല.

144
00:12:37,715 --> 00:12:38,755
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

145
00:12:39,985 --> 00:12:41,185
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

146
00:12:47,195 --> 00:12:48,765
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

147
00:12:50,465 --> 00:12:51,465
എന്തുകൊണ്ട്?

148
00:12:52,495 --> 00:12:53,865
ചെയർമാനായ ചായ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

149
00:13:13,185 --> 00:13:14,385
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, കൗൺസിലർ.

150
00:13:16,555 --> 00:13:19,195
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ആദ്യം
എൻ്റെ മുഴുവൻ പദ്ധതിയിലും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

151
00:13:30,235 --> 00:13:31,705
എൻ്റെ വാഹനാപകടത്തിന് ശേഷം,

152
00:13:32,675 --> 00:13:34,705
എന്നെ ചീയൂം ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

153
00:13:39,415 --> 00:13:40,985
(മകൻ)

154
00:13:44,385 --> 00:13:46,655
അവൻ ഒരു കോമയിൽ ഒരു RH null രോഗിയാണ്.

155
00:13:47,325 --> 00:13:48,325
അവൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

156
00:13:48,825 --> 00:13:50,125
അവൻ ഗ്യോംഗി പ്രവിശ്യയിലെ ഗുവാം സ്വദേശിയാണ്.

157
00:13:50,695 --> 00:13:52,625
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പ്രൊഫസർ ഹാനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

158
00:13:53,195 --> 00:13:55,065
ഇതായിരുന്നു രോഗി
ഗവേഷണ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

159
00:13:57,595 --> 00:14:02,065
ചെയർമാൻ ചേ ജിയോങ് സുവിന്,
ചികിൽസിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ അഭിനിവേശം,

160
00:14:03,635 --> 00:14:05,575
ഞാനായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല ടെസ്റ്റ്
അവനു ചോദിക്കാവുന്ന വിഷയം.

161
00:14:09,145 --> 00:14:11,345
(രോഗി എല്ലാവർക്കും നെഗറ്റീവ് ആണ്
Rh സിസ്റ്റത്തിലെ ആൻ്റിജനുകൾ.)

162
00:14:11,415 --> 00:14:13,215
(ടെസ്റ്റ് ഫലങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നു
രക്തഗ്രൂപ്പ് RH null ആണ്.)

163
00:14:13,285 --> 00:14:14,945
(Rh null: ആർക്കും സംഭാവന ചെയ്യാം, )

164
00:14:15,015 --> 00:14:16,285
(എന്നാൽ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയൂ
Rh null ദാതാക്കളിൽ നിന്ന്)

165
00:14:17,255 --> 00:14:18,255
തുടരുക.

166
00:14:27,165 --> 00:14:28,495
(രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്)

167
00:14:28,565 --> 00:14:29,565
മാഡം.

168
00:14:29,965 --> 00:14:32,435
എപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

169
00:14:32,695 --> 00:14:36,975
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്തുക. ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

170
00:14:37,035 --> 00:14:40,005
ഇതിനകം രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
വൂ ജിയോം അപ്രത്യക്ഷമായതിനാൽ.

171
00:14:40,705 --> 00:14:44,875
നിങ്ങൾ ഒരു ലീഡ് പോലും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ദയവായി അന്വേഷണം വേഗത്തിലാക്കുക.

172
00:14:45,815 --> 00:14:47,285
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അമ്മേ,

173
00:14:47,345 --> 00:14:51,155
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഒന്ന് മാത്രം,

174
00:14:51,315 --> 00:14:52,955
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു നടപടിക്രമമുണ്ട്.

175
00:14:53,225 --> 00:14:56,755
അനുസരിച്ചാണ് എല്ലാം നടക്കുന്നത്
നടപടിക്രമം, അതിനാൽ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.

176
00:14:57,125 --> 00:14:59,555
കൂടാതെ, അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ,

177
00:14:59,725 --> 00:15:03,665
അയാൾക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കാമുകിയുമായോ ചില സുഹൃത്തുക്കളുമായോ.

178
00:15:03,995 --> 00:15:04,995
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

179
00:15:05,635 --> 00:15:07,365
- ഡിറ്റക്ടീവ്...
- ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

180
00:15:10,005 --> 00:15:12,005
ഉണ്ടായിരുന്ന മകനെ കണ്ടെത്താൻ
പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി

181
00:15:12,835 --> 00:15:15,245
എൻ്റെ അമ്മ ജോലി ചെയ്തു
രാവും പകലും തളരാതെ...

182
00:15:16,005 --> 00:15:18,015
എൻ്റെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

183
00:15:18,075 --> 00:15:19,445
(മകനെ കാണാതായി)

184
00:15:27,085 --> 00:15:28,285
(മകനെ കാണാതായി)

185
00:15:28,355 --> 00:15:29,895
അവസാനമില്ലാതെ പോലും.

186
00:15:30,555 --> 00:15:31,925
ഫലം അനിശ്ചിതത്വത്തിലായപ്പോഴും.

187
00:15:32,855 --> 00:15:34,595
എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

188
00:15:43,435 --> 00:15:46,305
(മകനെ കാണാതായി)

189
00:15:51,775 --> 00:15:54,245
(മകനെ കാണാതായി)

190
00:16:00,225 --> 00:16:03,425
(അവസാനം കണ്ടത്: ഗുവാമിന് സമീപമുള്ള റോഡ്
യൂണിവേഴ്സിറ്റി സെൻട്രൽ ലൈബ്രറി)

191
00:16:04,195 --> 00:16:06,525
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്തി.

192
00:16:06,995 --> 00:16:10,935
അവൻ ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിൻ്റെ ഇരയായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി,

193
00:16:11,365 --> 00:16:13,235
എന്നാൽ ആ സമയത്ത് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

194
00:16:13,605 --> 00:16:17,175
അതിനാൽ അവനെ സംസ്കരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ സംസ്കരിച്ചു.

195
00:16:18,475 --> 00:16:20,575
എന്നെ ഒരു പരീക്ഷണ വിഷയമായി ഉപയോഗിക്കാൻ,

196
00:16:20,975 --> 00:16:24,345
Chaeum നിയമവുമായി ഒത്തുകളിച്ചു
എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റ് എൻ്റെ മരണം തെറ്റായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

197
00:16:24,915 --> 00:16:27,385
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞിട്ട് കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

198
00:16:27,915 --> 00:16:30,085
എൻ്റെ അമ്മ, അനന്തമായ അന്വേഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം

199
00:16:30,585 --> 00:16:33,385
ഡാഷ്‌ക്യാം ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അത് എൻ്റെ അപകടത്തെ പിടികൂടി.

200
00:16:42,865 --> 00:16:44,765
- അതെ, അത് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
- എന്ത്?

201
00:16:45,065 --> 00:16:47,735
ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

202
00:16:47,905 --> 00:16:50,035
അപകട ദിവസം എൻ്റെ റൂട്ടും,

203
00:16:50,605 --> 00:16:53,705
അവരിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷ്യങ്ങൾ പോലും
ആരാണ് എന്നെ ചായം ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്.

204
00:16:54,575 --> 00:16:59,245
അവൾ സത്യം ഒന്നിച്ചു പറയാൻ തുടങ്ങി.
ചീയൂമിനെതിരെ ഒരു കേസ് തയ്യാറാക്കാൻ.

205
00:16:59,315 --> 00:17:01,315
(പബ്ലിക് പെറ്റീഷൻസ് ഓഫീസ്)

206
00:17:01,385 --> 00:17:03,385
(ചേയത്തിന് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
വൂ ജിയോമിൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുക.)

207
00:17:03,455 --> 00:17:06,115
(അപകട സമയത്ത്, എൻ്റെ മകൻ
അവൻ്റെ സാധനങ്ങളും മൊബൈൽ ഫോണും ഉണ്ടായിരുന്നു.)

208
00:17:24,875 --> 00:17:29,305
ചെയം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ക്ലെയിം ചെയ്യപ്പെടാത്ത, എന്നെപ്പോലെയുള്ള വ്യാജ ഐഡൻ്റിറ്റികളോടെ.

209
00:17:32,075 --> 00:17:34,915
സത്യം പുറത്തുവരാതിരിക്കാൻ...

210
00:17:47,065 --> 00:17:50,835
ഒടുവിൽ ചെയർമാൻ ചെ
അമ്മയുടെ പിന്നാലെ പോലും വന്നു.

211
00:18:26,465 --> 00:18:30,205
പിന്നെ പ്രൊഫസർ ഹാൻ, ആർ നീണ്ട
ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്ത രോഗ ഗവേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി,

212
00:18:30,835 --> 00:18:32,735
കാര്യമായ ഫലങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു,

213
00:18:34,605 --> 00:18:36,975
ചെയർമാൻ ചേ, വികാരം
നിക്ഷേപകരിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം,

214
00:18:37,375 --> 00:18:39,375
ഒരു പുതിയ ഗവേഷണ സംഘത്തെ കൊണ്ടുവന്നു.

215
00:18:40,185 --> 00:18:42,745
പ്രൊഫസർ ഹാനെ തടയാനും
ഏതെങ്കിലും ഗവേഷണ ഡാറ്റ ചോർത്തുന്നതിൽ നിന്ന്,

216
00:18:43,515 --> 00:18:45,415
അവൻ അവനെ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.

217
00:18:48,985 --> 00:18:51,595
അപ്പോൾ, ഞാൻ അത്ഭുതകരമായി ഉണർന്നു
ഒരു പരീക്ഷണത്തിനിടെ മുകളിലേക്ക്.

218
00:18:51,795 --> 00:18:54,595
പ്രൊഫസർ ഹാൻ, എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചെയർമാൻ ചെയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം,

219
00:18:54,895 --> 00:18:56,735
എന്നോടൊപ്പം രക്ഷപ്പെട്ടു.

220
00:18:56,995 --> 00:18:57,995
ലീ വൂ ഗ്യോം.

221
00:19:02,035 --> 00:19:05,405
നിങ്ങൾ ഒരു വേണ്ടി താഴ്ന്നു കിടക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു നിക്ഷേപകനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

222
00:19:06,305 --> 00:19:08,375
ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല, അതിനാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

223
00:19:09,775 --> 00:19:13,045
ഞാൻ ഇത് അവസാനം വരെ കാണും
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

224
00:19:32,235 --> 00:19:33,235
വൂ ഗ്യോം.

225
00:19:34,365 --> 00:19:36,365
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

226
00:19:37,175 --> 00:19:38,605
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

227
00:19:47,145 --> 00:19:48,145
അമ്മ.

228
00:20:45,835 --> 00:20:47,145
(ആൾ ഒഴുകിപ്പോയി
രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബുസാൻ)

229
00:20:57,015 --> 00:20:59,115
(ജനങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന്,
പ്രോസിക്യൂഷൻ അല്ല)

230
00:20:59,185 --> 00:21:01,225
(മുൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറായി മാറിയ അഭിഭാഷകൻ
പാർക്ക് ഹാൻ ജുൻ്റെ മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തനം)

231
00:21:02,025 --> 00:21:04,955
മിനിമം സിയോയെയെങ്കിലും ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്താം.

232
00:21:05,725 --> 00:21:08,865
എൻ്റെ മകളുടെ പേര് പോലും നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

233
00:21:13,435 --> 00:21:14,865
(അയൺ ഫിസ്റ്റ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ
ഗുവാം ഡിപിഒയുടെ ചാ യി യോൺ)

234
00:21:14,935 --> 00:21:16,305
(പരമാവധി വാക്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യ വിചാരണകളിൽ)

235
00:21:17,535 --> 00:21:18,535
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

236
00:21:19,175 --> 00:21:20,505
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ യി യോൺ.

237
00:21:24,415 --> 00:21:27,315
(പ്രസ്സ് നമ്മുടെ അവസാന കവചമാകുമ്പോൾ)

238
00:21:27,385 --> 00:21:29,615
(പത്രം നമ്മുടെ അവസാനമാകുമ്പോൾ
ഷീൽഡ്, റിപ്പോർട്ടർ ജോ വൂ ചിയോൾ എഴുതിയത്)

239
00:21:29,685 --> 00:21:31,355
തമ്മിൽ എന്താണ് ഇടപാട്
നീയും ലീ വൂ ഗ്യോമും?

240
00:21:31,855 --> 00:21:36,125
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്?
ലീ വൂ ഗ്യോം എന്നെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടു.

241
00:21:37,425 --> 00:21:39,795
അവനും ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്.

242
00:21:40,365 --> 00:21:43,365
എന്നാൽ അതിജീവിച്ച ഒരാൾ കാണിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ...

243
00:21:44,165 --> 00:21:46,435
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, "ഇത് വേണം
വിധി ആകട്ടെ, "അതുമായി പോയി.

244
00:22:06,755 --> 00:22:08,985
(ചേയം മെഡ് സെൻ്ററിൻ്റെ പൂർത്തീകരണം
ചായം റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനുള്ള ചടങ്ങ്)

245
00:22:44,725 --> 00:22:46,725
ദൈവമേ, നീ വേഗം എത്തി.

246
00:23:03,205 --> 00:23:06,985
- ഈ പിൻ എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും, സർ.

247
00:23:07,645 --> 00:23:08,645
നിങ്ങൾ തികച്ചും അതിശയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു, സർ.

248
00:23:08,985 --> 00:23:09,985
അതെ.

249
00:23:11,585 --> 00:23:13,955
ചെയർമാൻ ചെ. അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
സംവിധായകൻ ഓ ഇപ്പോൾ കൂടെ.

250
00:23:49,485 --> 00:23:51,325
ഇതിനെല്ലാം തുടക്കമിട്ടത്...

251
00:23:52,495 --> 00:23:54,325
ഞാനായിരുന്നില്ല. ചെയർമാനായിരുന്നു അത്.

252
00:23:55,725 --> 00:23:57,395
ഇനി, ചെയർമാൻ ചെയെ കാണാതായാൽ...

253
00:24:01,865 --> 00:24:05,205
സീരിയൽ കില്ലർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
കൊല്ലപ്പെട്ട 17 പേരും അപ്രത്യക്ഷമാകണോ?

254
00:24:06,505 --> 00:24:09,705
വൂ ഗ്യോം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

255
00:24:17,085 --> 00:24:18,085
കൗൺസിലർ.

256
00:24:36,465 --> 00:24:38,275
ഹാൻ ജുൻ ലീ വൂ ഗ്യോമിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

257
00:24:39,375 --> 00:24:41,675
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

258
00:24:44,975 --> 00:24:47,545
അപ്പോൾ ലീ വൂ ഗ്യോമും ഹാൻ ജുനും ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

259
00:24:52,885 --> 00:24:55,585
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശരി.

260
00:24:56,995 --> 00:24:57,995
മാഡം.

261
00:24:59,055 --> 00:25:01,125
ഗുവാം സ്റ്റേഷനിലെ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗോങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.

262
00:25:01,995 --> 00:25:05,165
- ഞാൻ പോയി. ദയവായി ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- അതെ, മാഡം.

263
00:25:06,765 --> 00:25:07,765
നമുക്ക് പോകാം.

264
00:25:48,505 --> 00:25:49,505
മിസ്റ്റർ ലീ വൂ ഗ്യോം.

265
00:25:50,475 --> 00:25:52,715
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പോലെ തോന്നുന്നു
ഔട്ടിംഗ് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

266
00:25:53,885 --> 00:25:54,885
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

267
00:25:57,085 --> 00:25:58,085
ശ്രീ. ചേ ജിയോങ് സു.

268
00:25:59,585 --> 00:26:00,955
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

269
00:26:03,285 --> 00:26:04,295
കൗൺസിലർ.

270
00:26:05,095 --> 00:26:06,925
ഞാൻ തന്നെയല്ലേ
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

271
00:26:07,865 --> 00:26:09,964
ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

272
00:26:09,965 --> 00:26:12,495
ആരാണ് സീരിയൽ കില്ലർ
Chaeum ൻ്റെ സംരക്ഷണയിൽ.

273
00:26:13,935 --> 00:26:15,535
പിന്നെ എന്തിനാണ് കൗൺസിലർ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നത്?

274
00:26:16,565 --> 00:26:19,475
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സഹായിച്ചോ
ലീ വൂ ഗ്യോം രക്ഷപ്പെടുമോ?

275
00:26:21,775 --> 00:26:22,775
എന്തുകൊണ്ട്?

276
00:26:24,615 --> 00:26:25,615
നിങ്ങളുടെ മകൾ കാരണമോ?

277
00:26:28,285 --> 00:26:32,085
ദൈവമേ, ഇതൊരു പൂർണ്ണമായ കുഴപ്പമാണ്.
ലോകം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്?

278
00:26:34,825 --> 00:26:36,425
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ലീയും...

279
00:26:36,485 --> 00:26:39,225
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔൺസും തോന്നരുത്
കുറ്റബോധത്തിൻ്റെയോ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെയോ...

280
00:26:39,295 --> 00:26:42,865
മാരകരോഗമുള്ള രോഗികൾക്ക്
ലോകമെമ്പാടും രോഗശമനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

281
00:26:43,465 --> 00:26:46,365
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമല്ല
രണ്ടുപേർ ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കണം.

282
00:26:49,935 --> 00:26:52,575
എല്ലാം വലിച്ചെറിയുന്ന അച്ഛൻ
തൻ്റെ ഒരു മകളെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രം...

283
00:26:53,275 --> 00:26:57,315
ഒപ്പം വിതുമ്പുന്ന ഒരു മകനും
അവൻ്റെ മരിച്ചുപോയ അമ്മ. ഇത് ദയനീയമാണ്, ശരിക്കും.

284
00:27:01,885 --> 00:27:03,785
വൂ ജിയോം!

285
00:27:10,725 --> 00:27:13,455
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ ഷിൻ ഹോ ചാങ്?

286
00:27:14,095 --> 00:27:17,365
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
എന്ത്? എന്ത്? തോക്കിൻ്റെ മകൻ.

287
00:27:19,195 --> 00:27:22,965
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം? ക്ഷമിക്കണം?

288
00:27:34,415 --> 00:27:35,415
സംവിധായകൻ അഹൻ.

289
00:27:39,615 --> 00:27:41,255
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

290
00:27:42,485 --> 00:27:44,655
ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്?

291
00:27:46,325 --> 00:27:47,325
അത് എൻ്റേതാണ്.

292
00:27:48,595 --> 00:27:49,595
അത് എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

293
00:27:50,795 --> 00:27:54,005
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ നിമിഷം അവനെ കൊല്ലും...

294
00:27:54,465 --> 00:27:56,965
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു പരീക്ഷണ വിഷയത്തെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്
ആരുടെ ജീവിതം ഇതിനകം ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു?

295
00:27:57,275 --> 00:27:58,275
എന്തുകൊണ്ട്?

296
00:28:08,515 --> 00:28:09,815
മിസ്റ്റർ ലീ വൂ ഗ്യോം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

297
00:28:10,655 --> 00:28:12,715
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ ടീം
ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു.

298
00:28:13,825 --> 00:28:14,825
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

299
00:28:16,925 --> 00:28:17,955
പക്ഷേ...

300
00:28:21,525 --> 00:28:24,295
എല്ലാവരും കാലാകാലങ്ങളിൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

301
00:28:24,665 --> 00:28:27,205
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം പോലെ
ഇതുവരെ എന്നോട് ചെയ്തു.

302
00:28:28,465 --> 00:28:31,335
ക്ഷമിക്കാം, മറക്കാം. നമുക്ക്
ഇപ്പോൾ വലിയ ചിത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

303
00:28:32,505 --> 00:28:33,505
ഞങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ ചെയ്തതുപോലെ.

304
00:28:35,575 --> 00:28:39,145
നമുക്ക് Chaeum-ലേക്ക് തിരികെ പോയി വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.

305
00:28:40,315 --> 00:28:45,015
അതിനാൽ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്ത രോഗികൾ
രോഗങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ലഭിക്കും.

306
00:29:15,585 --> 00:29:17,715
നിങ്ങൾ എത്ര പേർ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

307
00:29:18,955 --> 00:29:22,585
ഇനിയും എത്രയെണ്ണം നമുക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പഴയപടിയാക്കാൻ സംരക്ഷിക്കണോ?

308
00:29:23,925 --> 00:29:26,695
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എടുത്ത ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ?

309
00:29:27,795 --> 00:29:29,395
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ല.

310
00:29:30,865 --> 00:29:34,135
എല്ലാ ആളുകളിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി അറിയാം.

311
00:30:04,835 --> 00:30:07,095
ടെസ്റ്റ് വിഷയങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്
പ്രൊഫസർ ഹാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

312
00:30:07,565 --> 00:30:09,365
നിങ്ങൾക്കായിരുന്നു അത് ഉണ്ടായിരുന്നത്, അല്ലേ?

313
00:30:11,575 --> 00:30:12,575
എന്നിട്ടും എന്തൊരു ആശ്വാസം.

314
00:30:13,075 --> 00:30:14,745
അത് ചീയൂമിൻ്റെ സ്വത്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

315
00:30:16,175 --> 00:30:17,945
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

316
00:30:18,645 --> 00:30:20,985
നിങ്ങളും സ്വന്തം പിതാവിൻ്റെ ഇരയായിരുന്നു.

317
00:30:22,315 --> 00:30:24,955
എന്ന വികാരം നിങ്ങൾക്കറിയാം
പരീക്ഷണം നടത്തി, എന്തുകൊണ്ട്?

318
00:30:26,055 --> 00:30:27,055
ഒരു ഇര?

319
00:30:30,285 --> 00:30:31,755
ഞാനൊരു ഇരയല്ല.

320
00:30:34,195 --> 00:30:36,565
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
എന്തോ, മിസ്റ്റർ ലീ വൂ ഗ്യോം.

321
00:30:45,675 --> 00:30:47,175
(ചേയം മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ)

322
00:31:13,065 --> 00:31:17,635
പരീക്ഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ടെസ്റ്റ് വിഷയം ഇല്ല, അതിനാൽ...

323
00:31:35,585 --> 00:31:36,585
ഞാൻ...

324
00:31:37,995 --> 00:31:40,765
ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷാ വിഷയമാകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

325
00:31:41,865 --> 00:31:43,565
മകൻ ചേരുവയായി മാറുന്നു,

326
00:31:44,095 --> 00:31:46,565
പിതാവ് രോഗശാന്തി അന്വേഷിക്കുന്നു.

327
00:31:47,805 --> 00:31:51,405
എപ്പോൾ ഒരു യുഗം വരും
ചീയം ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

328
00:31:53,375 --> 00:31:57,375
കണ്ടില്ലേ എന്തൊരു മഹത്വം
ഒരു പരീക്ഷണ വിഷയമായിരിക്കുന്നത് ബഹുമാനമാണോ?

329
00:32:08,555 --> 00:32:09,555
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?

330
00:32:10,125 --> 00:32:11,855
ആരും ഇതുവരെ നേടിയിട്ടില്ലാത്ത വെല്ലുവിളി.

331
00:32:12,255 --> 00:32:16,864
ചീയൂമിൻ്റെ ആദ്യ ചെയർമാനിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.
എൻ്റെ അച്ഛൻ, പ്രൊഫസർ ചെ ജിയോങ് ഹുൻ.

332
00:32:16,865 --> 00:32:18,465
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ലീ വൂ ഗ്യോം.

333
00:32:18,865 --> 00:32:20,195
നിങ്ങളുടെ രക്തം ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദിവസം...

334
00:32:21,235 --> 00:32:24,205
ഒപ്പം ചീയൂമിൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയും
പ്രതിവിധി സൃഷ്ടിക്കാൻ...

335
00:32:26,175 --> 00:32:30,005
കൂടാതെ ലോകത്തെ കാണിക്കുക Chaeum's
മഹത്വം. ആ ദിവസം ഏതാണ്ട് എത്തിക്കഴിഞ്ഞു!

336
00:32:37,315 --> 00:32:38,315
വൂ ഗ്യോം.

337
00:32:53,695 --> 00:32:56,435
വൂ ഗ്യോം. ചെയ്യരുത്. നിർത്തൂ, ശരി?

338
00:32:57,975 --> 00:32:59,505
അയാൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

339
00:33:01,405 --> 00:33:02,545
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

340
00:33:03,175 --> 00:33:05,515
- എന്നെപ്പോലെ ഇനിയും രാക്ഷസന്മാർ ഉണ്ടാകും.
- വൂ ഗ്യോം!

341
00:33:07,645 --> 00:33:09,245
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. സാർ പോകണം.

342
00:33:45,915 --> 00:33:46,955
ലീ വൂ ഗ്യോം!

343
00:33:47,485 --> 00:33:48,485
നിർത്തുക.

344
00:34:02,465 --> 00:34:04,335
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അൽപ്പം വൈകി.

345
00:34:05,305 --> 00:34:06,305
ഇനി അത് മതി.

346
00:34:07,075 --> 00:34:09,445
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സാക്ഷ്യമുണ്ട്
ചെയർമാൻ ചെയുടെ നിയമവിരുദ്ധ പരീക്ഷണങ്ങൾ,

347
00:34:09,505 --> 00:34:10,645
- കുഴപ്പമില്ല, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ.
- അങ്ങനെ...

348
00:34:13,515 --> 00:34:15,345
എനിക്കും ഇത് ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

349
00:34:25,125 --> 00:34:26,195
ഹാൻ ജുൻ!

350
00:34:27,765 --> 00:34:29,665
കൗൺസിലർ.

351
00:34:37,905 --> 00:34:38,905
മാറി നിൽക്കൂ!

352
00:34:42,545 --> 00:34:43,545
വൂ ഗ്യോം.

353
00:34:46,045 --> 00:34:47,275
നമുക്ക് നിർത്താം.

354
00:34:49,045 --> 00:34:50,745
നിന്നോട് എത്ര തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന് എനിക്കറിയാം
തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ എത്ര രോഷാകുലനാണ്.

355
00:34:53,255 --> 00:34:54,285
എനിക്കെല്ലാം നന്നായി അറിയാം.

356
00:34:55,925 --> 00:34:59,125
ഇപ്രാവശ്യം ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

357
00:35:01,525 --> 00:35:02,525
അതുകൊണ്ട് ദയവായി നിർത്താം.

358
00:35:04,395 --> 00:35:05,395
നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടെയും പേരിൽ,

359
00:35:07,265 --> 00:35:09,035
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, മനുഷ്യാ.

360
00:35:20,675 --> 00:35:21,685
വൂ ഗ്യോം.

361
00:35:28,525 --> 00:35:29,525
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

362
00:35:31,395 --> 00:35:32,395
പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

363
00:35:34,225 --> 00:35:36,065
എനിക്കായി എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കൂ.

364
00:37:02,415 --> 00:37:06,085
അപ്രതീക്ഷിത സംഭവമാണ് പൊലീസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ അറസ്റ്റിനിടെ,

365
00:37:06,355 --> 00:37:10,325
അവർ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യണമെന്നും
രംഗം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഒരു തോക്ക്.

366
00:37:10,385 --> 00:37:11,695
(ചെയർമാൻ ചെ ജിയോങ്
സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് സു അറസ്റ്റിലായി.)

367
00:37:11,855 --> 00:37:16,365
കൂടാതെ, ചെയർമാൻ ചേ ജിയോങ് സു
ചെയം മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

368
00:37:16,625 --> 00:37:19,365
ഇയാളുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്
നിയമവിരുദ്ധമായ മെഡിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ...

369
00:37:19,865 --> 00:37:23,635
കവർ ചെയ്യാനുള്ള അവൻ്റെ ശ്രമങ്ങളും
തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന രോഗികളുടെ മരണങ്ങൾ.

370
00:37:41,225 --> 00:37:43,425
ഞാൻ ക്രിമിനൽ ഡിവിഷൻ ഒന്നിൽ നിന്നുള്ള ചാ യി യോൺ ആണ്.

371
00:37:43,955 --> 00:37:48,165
ഈ കേസിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ മെഡിക്കൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
വർഷങ്ങളായി ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,

372
00:37:48,425 --> 00:37:51,135
കൂടെ ചൂതാട്ടം വഴി
പേരറിയാത്ത ഇരകളുടെ ജീവിതം.

373
00:37:53,665 --> 00:37:55,935
ലീ വൂ ഗ്യോം എന്നോട് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

374
00:38:00,775 --> 00:38:01,775
ഇത് എന്താണ്?

375
00:38:03,845 --> 00:38:05,715
കൗൺസിലർ, ഇത് എടുക്കുക.

376
00:38:10,315 --> 00:38:11,915
ചെയർമാനും
പ്രൊഫസർ ഹാൻ പരീക്ഷണം നടത്തി...

377
00:38:12,555 --> 00:38:14,585
ബന്ധുക്കളില്ലാത്ത ആളുകളുടെ മേൽ അവരെ കൊന്നു.

378
00:38:15,725 --> 00:38:19,225
ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്
ആ 223 ഇരകളുടെ വിവരങ്ങൾ.

379
00:38:21,525 --> 00:38:24,494
ഇന്നുവരെ, മരണസംഖ്യ
ചായം മെഡിക്കൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്...

380
00:38:24,495 --> 00:38:26,165
223 എന്ന അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ടോട്ടലിലെത്തി.

381
00:38:26,365 --> 00:38:29,735
മറുപടിയായി പ്രോസിക്യൂഷൻ
എല്ലാ പാർട്ടികളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു...

382
00:38:30,035 --> 00:38:33,735
പൊറുക്കാനാവാത്ത ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തവർ
പണത്തിൻ്റെയും അധികാരത്തിൻ്റെയും നിഴലിൽ.

383
00:38:34,445 --> 00:38:37,915
നടപ്പിലാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു കണിക പോലും ഇല്ലാത്ത നിയമം.

384
00:38:42,345 --> 00:38:43,345
അതെല്ലാം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.

385
00:38:54,225 --> 00:38:56,695
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

386
00:38:59,295 --> 00:39:00,895
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചതിനാൽ
ലീ വൂ ഗ്യോമിൽ നിന്ന്,

387
00:39:01,935 --> 00:39:04,165
എനിക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

388
00:39:04,635 --> 00:39:06,735
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം
ഇന്ന് നേരത്തെ വിശ്രമിക്കൂ.

389
00:39:06,805 --> 00:39:09,745
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നാം വേണം
ആദ്യം ഇരകളെ തിരിച്ചറിയൂ...

390
00:39:09,805 --> 00:39:10,805
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ.

391
00:39:11,375 --> 00:39:12,615
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം. ഈ വഴിയേ.

392
00:39:12,915 --> 00:39:16,145
- പ്രവേശന കവാടം നിറയെ റിപ്പോർട്ടർമാരാണ്.
- ഗൗരവമായി.

393
00:39:16,215 --> 00:39:17,715
റിപ്പോർട്ടർമാർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ അത് വേദനാജനകമായിരിക്കും.

394
00:39:19,885 --> 00:39:21,685
(ഗുവാം ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ'
ഓഫീസ്, പൊതു സേവന കേന്ദ്രം)

395
00:39:23,925 --> 00:39:24,925
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ.

396
00:39:26,295 --> 00:39:28,095
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. നമുക്ക് നാളെ കാണാം.

397
00:39:57,795 --> 00:40:00,395
ഞങ്ങൾ സാക്ഷികളും തെളിവുകളും സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

398
00:40:00,995 --> 00:40:02,065
പിന്നെ എന്തിന് ഭൂമിയിൽ?

399
00:40:02,995 --> 00:40:06,435
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നത്
അവസാനം വരെ ചെയർമാൻ ഛേ?

400
00:40:06,865 --> 00:40:07,865
എന്തുകൊണ്ട്?

401
00:40:11,405 --> 00:40:14,005
ചീയൂം കേസ്, ഒന്ന്
അവഗണിക്കാൻ ബേക്ക് എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു...

402
00:40:15,075 --> 00:40:17,875
തികച്ചും മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

403
00:40:20,475 --> 00:40:21,545
ഹേയ്, ഓ ഹൈയോൺ ഡ്യൂക്ക്.

404
00:40:22,385 --> 00:40:23,945
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

405
00:40:27,455 --> 00:40:31,795
തോക്കിൻ്റെ മകനേ, പുറകിൽ കുത്തുന്നു! ചെയ്തു
ആരാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

406
00:40:31,995 --> 00:40:35,225
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ?

407
00:40:36,926 --> 00:40:37,936
അത് പോകട്ടെ!

408
00:40:38,695 --> 00:40:39,695
എന്നെ വിടൂ!

409
00:40:44,365 --> 00:40:46,075
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

410
00:40:47,135 --> 00:40:48,545
ചെയർമാൻ ചെയേയും അസംബ്ലിമാൻ ബേക്കിനേയും കുറിച്ച്.

411
00:40:48,875 --> 00:40:51,915
ലീ വൂ ജിയോമിൻ്റെ തുടക്കം
സംഭവങ്ങൾ, ഉൾപ്പെട്ട ആളുകൾ,

412
00:40:53,015 --> 00:40:55,345
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ
സംശയം, അവസാനത്തെ വിശദാംശം വരെ.

413
00:40:59,285 --> 00:41:01,685
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ഹൃദയമാറ്റം?

414
00:41:03,025 --> 00:41:04,285
നിങ്ങൾ ചീഫ് പിയോയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

415
00:41:05,195 --> 00:41:06,595
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏകദേശ ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

416
00:41:08,295 --> 00:41:09,425
ചെയർമാൻ ചാ.

417
00:41:10,725 --> 00:41:11,735
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

418
00:41:12,695 --> 00:41:13,895
എന്നോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...

419
00:41:15,365 --> 00:41:16,705
ഇവിടെ നിർത്താൻ.

420
00:41:18,375 --> 00:41:19,375
സംവിധായകൻ ഓ.

421
00:41:20,435 --> 00:41:21,475
ഞാൻ...

422
00:41:22,075 --> 00:41:25,375
ഞാൻ മൂന്നു വയസ്സുള്ള കുട്ടിയല്ല
അവളുടെ അച്ഛനെ കേൾക്കേണ്ടവൻ.

423
00:41:26,445 --> 00:41:28,885
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അർദ്ധമനസ്സോടെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും തുടങ്ങില്ല.

424
00:41:30,185 --> 00:41:33,415
ഇനി മുതൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
വസ്തുതകൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.

425
00:41:34,055 --> 00:41:38,325
ആരൊക്കെ ഉൾപ്പെട്ടാലും, എന്തായാലും
അവർ ചെയ്തു... ഒരു കാര്യം പോലും വിട്ടുകളയരുത്.

426
00:41:41,625 --> 00:41:42,625
എല്ലാം ശരി.

427
00:41:43,525 --> 00:41:46,195
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കും.

428
00:41:54,335 --> 00:41:55,345
യി യോൺ.

429
00:42:26,834 --> 00:42:28,704
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

430
00:42:31,975 --> 00:42:34,345
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ മെട്രോനോം തുറക്കൂ.

431
00:42:35,615 --> 00:42:38,285
ഉള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് കണ്ടെത്തും
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വികസിപ്പിച്ച ചികിത്സ.

432
00:42:42,085 --> 00:42:44,125
കൗൺസിലർ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

433
00:42:47,125 --> 00:42:49,125
അന്തിമ ചികിത്സ വികസിപ്പിക്കുകയാണോ...

434
00:42:49,865 --> 00:42:51,895
എണ്ണമറ്റ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ...

435
00:42:53,335 --> 00:42:56,805
അല്ലെങ്കിൽ അത് വേണമെങ്കിൽ
എണ്ണമറ്റ മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു...

436
00:42:58,375 --> 00:43:00,105
ആരും ഇല്ലാത്ത ഒന്നാണ്
ഭൂമിക്ക് അറിയാൻ കഴിയും.

437
00:43:15,785 --> 00:43:18,195
(കോളർ ഐഡി ഇല്ല)

438
00:43:23,565 --> 00:43:25,695
- ഹലോ?
- ഇത് ഞാനാണ്.

439
00:43:35,105 --> 00:43:36,105
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

440
00:43:40,245 --> 00:43:41,245
കൗൺസിലർ.